Boğaziçi'nin Tarih Atlası

Boğaziçi’nin yapıları, kıyı yaşamı ve tarihi; haritalar, gravürler ve fotoğraflarla.

Türkçe, İngilizce ve İtalyanca baskılar

Türkçe baskı kapağı

5. Türkçe Baskı

  • Yayınevi: Timaş Yayınları
  • Sayfa: 288
  • ISBN: 978-605-08-2873-3
İngilizce baskı kapağı

4. İngilizce Baskı

  • Yayınevi: Timaş Publishing
  • Sayfa: 312
  • ISBN: 978-625-6767-97-3
  • Çeviri: Gökçen Ezber
İtalyanca baskı kapağı

2. İtalyanca Baskı

  • Yayınevi: Timaş Publishing
  • Sayfa: 312
  • ISBN: 978-625-6767-52-2
Aşağı Kaydırın
↓
Boğaziçi boyunca 01/ 04
  1. 01 Suyolu
  2. 02 Hisar
  3. 03 Kıyılar
  4. 04 Harita

Kaydırarak kıyıya yaklaşın

01 · Suyolu

Boğaziçi, Karadeniz ile Marmara’yı bağlayan suyolu.

Sedat Bornovalı, kıyılardaki yapıları ve yerleşimleri tarihî görseller ve yazılı kaynaklarla birlikte ele alıyor.

02 · Hisar

Rumeli Hisarı, 1452’de II. Mehmed tarafından Boğaz’dan geçen gemileri denetlemek için yaptırıldı.

03 · Kıyılar

Yalılar, köyler ve iskeleler: Boğaziçi’nde kıyı yaşamı.

Kitap, yapıları kıyıdaki konumları ve çevrelerindeki yerleşimlerle birlikte inceliyor.

04 · Harita

Haritanın içine doğru

Tarihî haritayı üç ölçekte inceleyin: bütünü, kıyı çizgisi ve üzerindeki ayrıntılar. Kaydırdıkça görüntü yakınlaşır.

01 / 03 Bütün
02 / 03 Kıyı
03 / 03 Ayrıntı

Baskıların kısa tarihi

Boğaziçi’nin Tarih Atlası Timaş Yayınları’nca 1 Ağustos 2018’de yayımlandı. Çok kısa sürede tükenen ilk baskının ardından Ekim 2018’de ikinci baskısını yaptı. Boğaziçi’nde o iki ayda bile birçok şey değişti; yıkılan, yapılan binalar oldu. Kitap bu değişimi de içerecek şekilde güncellendi.

Türkçe baskılarıyla büyük ilgi gören kitap, yabancı pazarlardan gelen yoğun talep üzerine önce hızla İngilizceye çevrildi, ardından yabancı okura uyarlandı. Türkçe metinde Türkiye’ye aşina olmayanların kolay kavrayamayacağı birçok ayrıntı bulunduğu için metin uyarlanırken yalnız çeviriyle yetinilmedi; ülkeyi fazla tanımayan okurun da sayfaların arasında kaybolmadan birçok temel bilgiyi edinebileceği bir kaynak kitap oluşturulmaya çalışıldı. Böylece 2019’da The Bosphorus: An Illustrated Story ortaya çıktı.

Bugün kitabın Türkçesi beşinci, İngilizcesi dördüncü baskısında. 2025 yılında yazarın İtalyanca uyarlaması Il Bosforo: Una storia illustrata, Corrado Augias’ın önsözüyle yayımlandı.

Kitabın hazırlanmasına emeği geçenlere teşekkür

Satın Almak İçin

Dilediğiniz satış seçeneğini kullanabilirsiniz.

KitapyurduAmazon

Yazar: Sedat Bornovalı

Yazar Sayfasına Dön