T\u00fcrk\u00e7e bask\u0131lar\u0131yla b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6ren Bo\u011fazi\u00e7i’nin Tarih Atlas\u0131, yabanc\u0131 pazarlardan gelen yo\u011fun talep \u00fczerine \u00f6nce h\u0131zla \u0130ngilizceye \u00e7evrildi. Ard\u0131ndan da yabanc\u0131 okura uyarlanarak The Bosphorus: An Illustrated Story From Prehistory to The Eurasia Tunnel kitab\u0131 ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Ku\u015fkusuz T\u00fcrk\u00e7e metinde T\u00fcrkiye’ye a\u015fina olmayanlar\u0131n kolay kavrayamayaca\u011f\u0131 bir\u00e7ok ayr\u0131nt\u0131 bulunuyor. Bu nedenle metni \u0130ngilizceye uyarlarken sadece \u00e7eviriyle yetinmedik, \u00fclkemizi fazla tan\u0131mayan ki\u015filerin de sayfalar\u0131n aras\u0131nda kaybolmadan bir\u00e7ok temel bilgiyi de edinebilece\u011fi kaynak bir kitap olu\u015fturmay\u0131 denedik.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
\u0130ngilizce bask\u0131n\u0131n g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc b\u00fcy\u00fck ilgi de hem bilgilendirici hem de anla\u015f\u0131l\u0131r bir kitap olma amac\u0131m\u0131za b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde ula\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 g\u00f6steriyor.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u00fcrk\u00e7e bask\u0131lar\u0131yla b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6ren Bo\u011fazi\u00e7i’nin Tarih Atlas\u0131, yabanc\u0131 pazarlardan gelen yo\u011fun talep \u00fczerine \u00f6nce h\u0131zla \u0130ngilizceye \u00e7evrildi. Ard\u0131ndan da yabanc\u0131 okura uyarlanarak The Bosphorus: An Illustrated Story From Prehistory to The Eurasia Tunnel kitab\u0131 ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Ku\u015fkusuz T\u00fcrk\u00e7e metinde T\u00fcrkiye’ye a\u015fina olmayanlar\u0131n kolay kavrayamayaca\u011f\u0131 bir\u00e7ok ayr\u0131nt\u0131 bulunuyor. Bu nedenle metni \u0130ngilizceye uyarlarken sadece \u00e7eviriyle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genel"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogazi.ci\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogazi.ci\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogazi.ci\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogazi.ci\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogazi.ci\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bogazi.ci\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":333,"href":"https:\/\/bogazi.ci\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328\/revisions\/333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogazi.ci\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogazi.ci\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogazi.ci\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}