Türkçe baskılarıyla büyük ilgi gören Boğaziçi’nin Tarih Atlası, yabancı pazarlardan gelen yoğun talep üzerine önce hızla İngilizceye çevrildi. Ardından da yabancı okura uyarlanarak The Bosphorus: An Illustrated Story From Prehistory to The Eurasia Tunnel kitabı ortaya çıktı. Kuşkusuz Türkçe metinde Türkiye’ye aşina olmayanların kolay kavrayamayacağı birçok ayrıntı bulunuyor. Bu nedenle metni İngilizceye uyarlarken sadece çeviriyle …
Çok kısa sürede tükenen ilk baskının ardından Boğaziçi’nin Tarih Atlası Ekim 2018‘de ikinci baskısını yaptı. Boğaziçi’nde o iki ayda bile birçok şey değişti; yıkılan, yapılan binalar oldu. Kitap bu değişimi de içerecek şekilde güncellendi. Bundan sonraki baskılarda da içeriği güncel tutma çabası sürecek.
Boğaziçi’nin Tarih Atlası Timaş Yayınları’nca 1 Ağustos 2018’de yayınlandı. Timaş’ın sitesinde kitapla ilgili başlıca teknik bilgileri bulmak ve satış kanallarına erişmek mümkün: http://www.timas.com.tr/kitap/bogazicinin-tarih-atlasi/